Alexander Sosnow

Uncle Misha, a Drunkard

    Next door, inside our building, Lived a great old drunkard soul. All the while he staggered round us, He exacted quite a toll. Here he comes now with his bottle, Calling on his friends to dine. After drinking, as is custom, Brawling is their final sign. "That"s my bottle!" Misha shouted. "No, I paid!" the other cried. In a fury, Uncle Misha Takes a brick-half to his side. Thank the Lord he"s finally vanished, Life is calmer than before. No one comes in rags a-knocking, Begging glasses at our door.

    По соседству в нашем доме Жил большой пьянчуга дед! Сколько он, пока здесь жил Причинил нам разных бед. Вот приходит он с бутылкой, Да еще друзей зовет. После пьянки, как всегда, Драку с ними заведет. Он кричит:"Моя бутылка!" А Иван - Нет мой расход!" И со злостью дядю Мишу Кирпичинкой навернет. Слава богу он уехал, Стало жить спокойней нам. И теперь никто не ходит За стаканам по домам.